Joey Yung Redux

朱古力萬歲

朱古力萬歲

曲：Gang Hyun Min
詞：林夕
編：舒文

-收錄於04年第七張廣東大碟《Nin9 2 5ive》Track 8
-現場演譯收錄於07年
《饑饉三十閉幕演唱會》(無出碟)


情人節過去了，不知大家有否收到或送出朱古力呢?
在日本，情人節的氣氛比香港更濃。
女生們除了會準備「人情朱古力」給同事和朋友外，
當然也會送給情人或者心儀對象的「情人朱古力」。
所以對於單身的人，情人節就是一個表白的好機會。
日本男生不會送花，但就會在一個月後的3月14日，
回禮送朱古力給女生，稱為「白色情人節」，比香港只送花有心思得多呢。

有不少研究指出吃朱古力後可放鬆神經，人也開心點。
我覺得不用說得這麼科學，喜歡便吃吧，
就算沒有人送朱古力給自己，也可以買來逗自己開心。
我是一個朱古力狂迷，只要是朱古力味的東西都喜歡吃。
零食是朱古力餅，生日時要吃黑森林蛋糕，喝咖啡要Moccaccino，
無論是百元一粒的Godiva，還是數十元的超市朱古力也吃得開心。

不開心時我就會買盒朱古力，聽著Joey這首《朱古力萬歲》，
心情便立即輕鬆起來，吃完真的我會忘我呢!
其實Joey唱歌不用太高音，以輕快的聲線唱小品也非常好聽。
這首《朱古力萬歲》雖然是sidetrack，但很受歌迷們歡迎。
如果不開心，或者下年又是過單身情人節，
試下自己買朱古力，聽著Joey，高呼朱古力萬歲!!!

《朱古力萬歲》

啡色這一粒吃下會回想他舊時
掛呀掛到那斷腸事臨到想喊時
讓我轉吃紫色轉個玩意 狂喜中任試
吃出快樂時 有病亦會醫

* 神仙藥陪我 心情惡過又再好過
舊案重演劇情翻播 輪迴過 顏色很多 不要食錯 *

吞多一粒歡唱後慨寧願他在旁
欠缺了愛侶自由但甜卻少了糖
讓我再吃橙色將我直覺 離開他味覺
忘記應要食黃 忘記後又怯慌

# 靈丹盡嘗過 心情百變輪流安歌 若怕回憶又迷戀過
又難過 橙色這粒 我會忘我 (粒粒都可 吃到忘我) #

一粒粒伴侶 讓我甜下去 朱古力萬歲

Repeat * #

現場演譯: http://www.youtube.com/watch?v=pRAnEQSrRGc

posted by Joey Yung Redux @ 上午8:45 Comments: 10

特別嘉賓

特別嘉賓

曲：Barry Chung
詞：林夕
編：Barry Chung

-收錄於02年第二張精選碟《喜歡祖兒2》Track 3
-現場演譯收錄於03年
《容祖兒SHOW UP!演唱會》Track 4


有時在街上看見一些情侶很古怪，可以完全沒有交流，
吃飯時只顧吃飯，行街時拖著手但沒有半句傾談。
不要說是愛人，要我對著這樣的朋友都慘啦。
可能有好多人習慣了在愛侶面前掩飾，總要把最完美的一面展示出來，
最後是什麼也不敢說，什麼也不想講。

我覺得拍拖應該像《特別嘉賓》講的那樣，
「當我最快樂時替我高興 當我要放任時賜我反應」，
當然這應該是互動的，大家都要學懂為對方付出。

Joey的演唱會不請嘉賓，但我好想到她宣傳退出結婚時，
可以在演唱會上請她的特別嘉賓出來一起唱這首歌，
容祖兒嫁時我想會好似自己嫁女一樣的開心，不過我一定喊到傻了!
也把這首歌送給大家，有特別的嘉賓的請好好珍惜，
可以遇到這樣的人是非常難得的，未遇到的的祝大家早日找到這位壓軸的人，
與你度過每一個情人節啦。

情人節快樂!

《特別嘉賓》

想無論甚麼都也不想甜品使我心癢
亦期待你共我愉快分享
如果甜蜜是最後才出場
情感多少筆帳全部等壓軸那位登場

＊無論甚麼東西使我痛快開心
仍期待你是我特別嘉賓

＃當我最快樂時替我高興
當我要放任時賜我反應
有你陪伴氣氛總有保證娛樂我是你本領
唯獨你當我最快樂時替我高興
如像將恭喜變作鈴聲
不算天大事情難道你忍心不去贈慶

請前來做我壓軸的人
無需約會別人娛樂一晚扮慶祝生辰
Repeat ＊＃

我能被你拿著愛扶著吻
我難道要預備嘉賓

唯獨你
Repeat ＃

不算天大事情仍期待你贈我掌聲

posted by Joey Yung Redux @ 凌晨12:48 Comments: 8

謝謝你愛我

謝謝你愛我

曲：左安安
詞：左安安/於光中/陳天祐
編：陳朝裕

-收錄於01年首張國語大碟《說真的》Track 4
-現場演譯收錄於02年
《容祖兒謝謝你愛我慶功演唱會》(無出碟)


很快便到情人節了，今個星期就分享Joey很甜的歌曲。
容祖兒出道時是以快歌和R&B起家，《謝謝你愛我》就可以聽到初期Joey的風格，
大家留意尾段的英文唱腔啦。

這個世界沒有人有義務要對你好，情人也一樣。
好多人拍拖會把對方為你付出視成應該，
情人節不送朱古力是不細心，不買鮮花是沒有風度。
我發覺和真正喜歡的人拍拖時，應該是很輕鬆，
跟本不會計著對方為自己付出了多少。
我很喜歡歌中的一句：「因為你愛我　讓我做最真實的我」，
如果你身邊的另一伴是這樣，就請你好好珍惜了。

今年情人節可以什麼也不買，給你的愛人一個kiss，
在耳邊說一聲「謝謝你愛我」，是世上最美好、最無價的禮物。

《謝謝你愛我》

It's you~.. dalala~..
It's you~ baby~ waiting for you~
仰望著晴朗的天空　突然看見一道彩虹
似乎在暗示著什麼　有一種莫名的感動

窗外輕輕吹著微風　像你握我的手溫柔
沉溺在自由的感受　這感覺我找了好久

It's you that I've waited so long
讓你牽我的手　勇敢往前走

謝謝你愛我　因為你愛我　讓我做最真實的我
孤單的時候　偶爾的脆弱　從來不停止保護我
謝謝你愛我　因為你愛我　擁有的回憶這麼多
讓我依靠著你的愛　此刻以後
It's you i'm just waiting for you
It's you my baby...It's you my baby
waiting for you...

MV: http://www.youtube.com/watch?v=-kKhRcpTB-Q
現場演譯: http://www.youtube.com/watch?v=er0LWIlOGCU

posted by Joey Yung Redux @ 凌晨12:40 Comments: 9

為你萬歲

為你萬歲

曲：伍樂城
詞：林夕
編：伍樂城

-收錄於00年首張廣東大碟《誰來愛我》Track 8



Joey有不少講述單戀既酸又甜那份心情的歌曲，
經典的如《啜泣》、《損友》、《想得太遠》等，
滄海遺珠的就有這首《為你萬歲》。
這首歌喜歡的對象，沒有損友那麼風流，也不會慘到要啜泣，
距離也不是太遠，比較貼近現實中的單戀對象呢。

中學時代最喜歡單戀人， (不是暗戀，對方是知的...hahaha)
不過就明知對方不會鍾意都要繼續下去。
記得一年我生日，找了這位好朋友去赤柱陪我喝酒，
那是12月，沒有零度但也很凍，冷倒了我這位摯友...hahaha
這麼多年來，每次想起這段回憶也會聽這首歌，
那時當然覺得好痛苦，現在回想起來卻很甜，相信單戀過人的朋友都會明白吧。

我還記得有一次和他鬧交，他說不要這樣，
因為自己很少朋友，很珍惜我這個朋友。
可惜最後結果是他說了一些很傷人的說話，
當然我明白他不是惡意，我自己也有錯。
已經再沒有和這位朋友聯絡，但知道他一切安好，在這裡送上這首歌，
也多謝Joey這首歌陪我度過了這段感情。

《為你萬歲》
我記得 連毛衣都沒有
冒寒雨尋冒煙的清酒
你不覺 內疚
竟說 零度下喝酒才能嘗得透
但冷倒 你的摯友

我記得 如何可遷就你
但忘記了自己的傷悲
我很有 運氣
可以 忘掉渡過的難題和天氣
亦記得 你的語氣

* 吻下去 我未敢不記得愛著誰
然後你當我是誰
我未醉 飲過你的苦水
在夢中湖水 獨自高歌友誼萬歲

我記得 如何可感動你
但忘記了自欺的傷悲
我可以 為你
不理 懷內沒你的靈魂和空氣
亦記得 我應放棄
Repeat *

posted by Joey Yung Redux @ 上午8:49 Comments: 13

沙堡壘

沙堡壘

曲：黃丹儀
詞：喬靖夫
編：舒文

-收錄於01年第三張廣東大碟《隆重登場》Track 11
-現場演譯收錄於02年
《容祖兒903 id Club拉闊音樂會Live CD》Track 12


容祖兒這十年的確遇到不少好歌，可惜稱得上好詞卻不多。
選《沙堡壘》作為第一篇分享作品，除了它的詞填得非常好外，
還有我對它有特別的感受。
以前只當它是一首歌來聽，原來要經歷多了，才感受到它的味道，
如果你過了《怯》的階段，相信這首歌會感動你。

每次我們戀愛都會用盡方法去保護它，投入一切，希望和戀人一生一世。
戀愛可能很單純，但人的感情從來都不是投入產出般簡單。
有時看到身邊的朋友為愛情付出很多，看似感情堅如堡壘
最後卻像沙的吹走了，原來他們不明白，愛情可能比沙還要輕。

近來聽回這首歌，第一次聽到哭了，對呀，
「為何無法讓美景暫停　為何無法避免掉眼淚」，
想起自己原來以前也是那種努力去用細沙建起堡壘的人，
記不起幾時開始，我已經沒有這種戀愛的感覺。
可能我太早明白了這個道理，每次有朋友分手找我來分擔，
除了一句「不要傷心」，也不知道可以說什麼，
現在我經不可以站在他們的立場去看。

Joey最厲害是唱出了這首歌的精髓，對於逝去的感情我們只有無奈。
祖兒所謂的「慘情歌」不是《習慣失戀》、《心淡》，
有什麼慘得過「連同夢也洗刷得粉碎　回頭沒法找半點根據」...唉。

這首歌不太適合在大型演唱會唱，如果Joey可以在10周年音樂會再唱就好了，
還我這一個小(老!?)歌迷的心願...hahaha，現在她一定會唱得更好聽。

《沙堡壘》
漫長夏季無聲告別去　影像記憶卻伴隨
海邊與他　愉快的似孩童鬧笑　去用細沙建起堡壘
為何無法讓美景暫停　為何無法避免掉眼淚
曾共有的快樂　純真感覺　瞬間竟沖散於人潮裡
放手的一剎　海都哭了　迴盪潮浪聲當中告吹
那天不知道　多麼堅固壯麗的　原來是個沙造的堡壘

秋季海濱潮聲遠去　只剩我足印伴隨
沙灘裡撿拾各色　貝殼和石塊　努力去點綴這堡壘
為何無法讓美景暫停　為何無法避免掉眼淚
曾共有的快樂　純真感覺　瞬間竟沖散於人潮裡
放手的一剎　海都哭了　迴盪潮浪聲當中告吹
那天不知道　多麼堅固壯麗的　原來是個沙造的堡壘

放手的一剎　終於哭了　迴盪潮浪聲當中告吹
那天他跟我　花光心血氣力的　同樣是個沙造的堡壘
連同夢也洗刷得粉碎　回頭沒法找半點根據

posted by Joey Yung Redux @ 凌晨1:09 Comments: 17

一把不可逃避的聲音

容祖兒對我來說不是偶像，她是我的榜樣。
如果要選一生中影響我最深的人，那一定是容祖兒。
聽起來有點匪而所思，但這是我最真切的感受。

為了寫這個blog，近日重溫了Joey這10年來的作品，
不是聽MP3，而是把CD逐一拿出來聽。
以前隨身拿著CD機聽歌，就是容祖兒的唱片陪我走過我的路。
每首歌背後都有著我的故事，雖然人大了很多感覺都變了，
從這些歌曲尋回失去了的感覺，回想起以前的片段，
真的會傻傻的回心微笑。

我只是較Joey少幾歲，看著她的成長也好像看見自己的轉變。
現在人人說她是天后，但在我心中她仍是傻呼呼的樣子，
和1999年時沒分別，哈哈!
我發覺容祖兒紅不紅對我來說真的沒關係，
有時還會幻想她沒有當上天后可能會更好。
但這一切很自然的發生了，到了這第十年我仍有點兒不相信...hahaha

容祖兒這十年給了我們很多，每次演唱會唱歌時她都會說很多次多謝，
其實我想講是我們應該多謝你才對!
這次想藉著這個blog，回饋給Joey，多謝她這十年在"我"的左右...haha
之前在自己的網誌已經寫了一些回顧文章，有興趣的可以去看看。
http://chungkaiyan.com/?cat=17
http://chungkaiyan.com/?p=960
今次我想從Joey的歌曲出發，把這些歌曲給的回憶寫出來。
除了歌迷們可以一起重溫，也想令一些不熟Joey的可以重新認識她。

這個網址的名我借了時裝設計師Raf Simons的一本書名-"Redux"。
這是一個很出名的拉丁文，有著從遠方回來了的意思，
很配合我自己從這些歌曲尋回失去了的感覺。
最尾的"X"，也就代表著十周年。
除了歌曲，也會回顧Joey電影、劇集等作品，
例如Joey第一部電影的片段，大家又看過未?hahaha...

如果各位有意見和感受想分享，或者有趣的東西想都可以email給我貼出來!
joeyyungredux@yahoo.com.hk

開這個blog之前考慮了很久，很擔心未到9月已經沒有恆心寫下去，
但我從容祖兒身上學會了堅持才會成功，希望我會堅持到9月29日啦!謝謝!

還有十周年facebook群組，大家一起來join啦!

posted by Joey Yung Redux @ 凌晨3:38 Comments: 17